About Us

Acerca de Nosotros

For years, residents at the University of Iowa Department of Ophthalmology have volunteered in partnership with the local Iowa City Free Medical Clinic and department faculty to run an eye clinic. For decades, they have only been able to diagnose the patients, prescribe eyeglasses, and occasionally give eye drops if needed. However, the uninsured free medical clinic patients have not been able to undergo medically indicated procedures or surgeries.

Durante años, los residentes del Departamento de Oftalmología de la Universidad de Iowa se han ofrecido como voluntarios en asociación con la Clínica Médica Gratuita de la Ciudad de Iowa local (Free Medical Clinic of Iowa City) para administrar una clínica oftalmológica. Durante décadas, solo se ha podido diagnosticar a los pacientes, recetar anteojos y, en ocasiones, administrar gotas para los ojos. Sin embargo, los pacientes de la clínica médica gratuita sin aseguranza no han podido someterse a procedimientos o cirugías médicamente necesarias.

The residents wanted to change this, so they first identified the two most common causes of preventable blindness in this patient population. These are 1) diabetic retinopathy and 2) cataracts. After identifying these, they applied for and were awarded a Carver College of Medicine grant aimed at addressing health care disparities in our community. This grant both funded and legitimized the project.

Los residentes querían cambiar esto, por lo que primero identificaron las dos causas más comunes de ceguera prevenible en esta población de pacientes. Estas son 1) retinopatía diabética y 2) cataratas. Después de identificarlos, solicitaron y recibieron una donación como apoyo de Carver College of Medicine destinada a enfocarse en las disparidades en atención médica en nuestra comunidad. Esta donacion financió y legitimó el proyecto.

Earlier this year, residents implemented a portable laser for panretinal photocoagulation (preventative treatment for diabetic retinopathy) to be performed by volunteer resident physicians (with faculty supervision) in the Free Clinic.

A principios de este año, los residentes implementaron un láser portátil para la fotocoagulación panretiniana (tratamiento preventivo para la retinopatía diabética) que sería realizado por residentes médicos voluntarios (con la supervisión de profesores del departamento de Oftalmología) en la Clínica Gratuita.

Most recently, on August 13, the University of Iowa Department of Ophthalmology, leaders from the Department of Anesthesia, and the ambulatory surgical center (ASC) combined forces and started “Operation HawkEyeSight”: a Saturday where physicians and health care providers volunteer their time to perform cataract surgery for these patients at no cost! We successfully and safely performed 4 cataract surgeries. Just as importantly, we created a framework to allow for long-term continuation of this initiative, with the goal of providing free surgical care several times a year for patients who would otherwise be unable to get the care they need (and deserve).

Más recientemente, el 13 de agosto del 2022, el Departamento de Oftalmología de la Universidad de Iowa, los líderes del Departamento de Anestesia y el centro quirúrgico ambulatorio (ASC) combinaron fuerzas y comenzaron la "Operación HawkEyeSight": un sábado donde los médicos y proveedores de atención médica ofrecieron su tiempo como voluntarios para brindar cirugía de cataratas para estos pacientes sin costo alguno! Realizamos con éxito 4 cirugías de cataratas. Igual de importante, creamos un marco para permitir la continuación a largo plazo de esta iniciativa, con el objetivo de brindar atención quirúrgica gratuita varias veces al año a pacientes que de otro modo no podrían obtener la atención que necesitan y merecen.

We are excited about our efforts and are inspired by how the University of Iowa Department of Ophthalmology has come together to help those less fortunate in our community and to see the entire Hawkeye community unite in support.

Estamos entusiasmados con nuestro esfuerzo y nos inspira la forma en la que el Departamento de Oftalmología de la Universidad de Iowa se ha unido para ayudar a los menos afortunados de nuestra comunidad y al ver a toda la comunidad Hawkeye uniendose para apoyar esta noble causa.